Subtitle workshop, titles that work with editing at DVinfo.net

Vedran Rupic · June 20th, 2007, 04:08 PM

I have some material titled in a free software called subtitle workshop.
Once I'm done, the software can export the title in pretty much all available formats. The thing is, I am to use my titled material in an editing suite like Premiere, How do I merge the titles with the .avi, is there a software for it?
or even better would be to perhaps import the titles in premiere but i havent been able to figure that out.

All input appreciated.

Agustin Vrljicak · June 23rd, 2007, 11:38 PM

You can export the subtitles as MAC DVD Studio Pro. This file can be imported in DVD Architect as a subtitle track (so if you are planing to make a DVD out of this, I think this would be the best idea). I made this and looks cool, and still have the option of turning the subtitles off.
Hope it helps
(otherwise there are a bunch of programs, none that I know of as good quality ones, but google avi subtitle merge)

June 20th, 2007, 04:08 PM	#1
Vedran Rupic Regular Crew Join Date: May 2006 Location: Örebro, Sweden Posts: 71	Subtitle workshop, titles that work with editing I have some material titled in a free software called subtitle workshop. Once I'm done, the software can export the title in pretty much all available formats. The thing is, I am to use my titled material in an editing suite like Premiere, How do I merge the titles with the .avi, is there a software for it? or even better would be to perhaps import the titles in premiere but i havent been able to figure that out. All input appreciated. __________________ Documentary work

June 23rd, 2007, 11:38 PM	#2
Agustin Vrljicak New Boot Join Date: Jun 2007 Location: Orinda, CA Posts: 15	You can export the subtitles as MAC DVD Studio Pro. This file can be imported in DVD Architect as a subtitle track (so if you are planing to make a DVD out of this, I think this would be the best idea). I made this and looks cool, and still have the option of turning the subtitles off. Hope it helps (otherwise there are a bunch of programs, none that I know of as good quality ones, but google avi subtitle merge)