|
|
|
|
|
|
|||||||||
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
May 31st, 2010, 02:56 PM
|
#1 |
|
Regular Crew
Join Date: Apr 2007
Location: Troms Norway
Posts: 59
|
Buttons in DVDA: English subtitle/Untertitel Deutsch?
I've made a DVD with subtitles in english and german. In the beginning of this movie You can choose between these languages - and norwegian. I know how to write this in norwegian, but what shall I call the "english button" and the "german button" in english and german. Is it correct with:
1: English subtitle 2: Untertitel Deutsch It is not a good idea to start the movie in a wrong way. I've got help from other people to translate the movie from norwegian...... |
|
|
|
June 4th, 2010, 07:21 PM
|
#2 |
|
Trustee
Join Date: Oct 2009
Location: Rhinelander, WI
Posts: 1,258
|
For English, "English Subtitles" is better. These are subtitles, not a single subtitle. And menu items are often capitalized.
As for German, I will let a German answer that. Though if I was in a hurry and did not have a native German speaker available, my guess would be "Deutsche Untertiteln." |
|
|
|
|
| ||||||
|
||||||
|
|
