do I actually need to install my non universal version on the new macpro before I install the upgrade universal disk? or can I just enter the old key with the upgrade?

thanks

Nope just stick in the first universal install disc and just keep feedin' the disc that it asks for.