... does anyone know to display the timecode on the dvx's lcd screen?

Push the "counter" button, lower left button inside the LCD panel. Push it a few times to toggle through the options until TC comes up.

Awesome. Thanks so much!