Hi,

If you have a UPS with 3 outlets that are battery backup,
could you use a cube tap on one of those outlets, to
increase the number of items that would be protected during
a power outage (assuming they are under the wattage)?

Yes.

.
.
.
.
.

Do your power calculations, and make sure you don't overload the circuit.