I have a Sound Devices 75 ohm BNC to BNC cable that's labeled "for word clock." Can I successfully use this cable for connecting my video camera to my off-camera SmallHD monitor? I have BNC connectors on both the camera & monitor. If it works, do I have any signal limitations to the monitor?

yes. As long as there are no defects in the cable, there are no digital limitations.