Once a muliticam track has been created and the muliticam scene selection is done, can filters be applied to each clip segment on the multicam track? If not, that is a major limitation.

They're individual events so the answer is yes.

Plus if you want the same effect applied to every segment of the same camera, apply the effect in the Project Media at the media level.