hello i'm french ,excuse for my language....

is it possible to make a photo with the GL2 without using a canon flash, but a VIVITAR or a METZ for canon camera or camcorder.

I've tried without succes. Is it necessery to settle the GL2 before to take a photo

Thank
Pierre