Maybe I have to have the Data code in the M2T export file that Cineform makes from Premiere?

I guess I am trying to figure out can one get a new data code into a video file that has been edited? If so, where in the process steps?

Dave