Does anyone know if there's a 35mm adapter, such as the Letus, that will work with the good old Sony VX2000? Its a 58mm filter thread.

I would check out http://cinevate.com/website/index.php (Canadian Co.) I believe they have step up rings to the Brevis adapter for 58mm threads.