Is there a way in Sound Forge or another program to give a kind of garbled radio transmission effect to dialogue? Like as if a news reporter was speaking over an old radio? Thanks for any help. I appreciate it.

No ideas? Anyone?

Gapper/snipper combined with AM radio effect, overlaid with a light flange an delay are where I'd start. You'd need some static to under lay it with as well.
In other words, this is a multiple-track effect with potentially a doubled dialog with heavy effect and reduced level on one of the dupe tracks.

Try Cosmonaut Voice from Bomb Factory.

Good Luck with your project!

Thanks guys.